Rạng sáng 3 giờ ngày 13/8 (giờ Bắc Kinh), Paris Saint-Germain sẽ gặp Aston Villa ở Siêu cup châu Âu. Trước trận, đội trưởng PSG Marquinhos dự họp báo; đây là phần sau của buổi họp báo.

Marquinhos, anh đã khoác áo CLB này rất lâu, từ thời căn cứ tập Loges anh đã ở đây; chúng tôi cảm nhận rõ khoảng cách lớn giữa quá khứ và hiện tại. Nếu còn nhớ, khi anh mới tới, PSG đá Champions League còn mang chút sợ hãi; nay nỗi sợ đã đảo chiều — không tự mãn kiêu ngạo — các anh tự tin hơn. Anh có thể giải thích sự tiến hóa này qua các năm không? PSG đã trở nên tự tin hơn thế nào ở đấu trường này — dù Champions League hay châu Âu nói chung?

Tôi nghĩ điều đó đến từ triết lý hiện tại của CLB, do ban lãnh đạo, đặc biệt là HLV, mang lại. Đó là triết lý ông đòi hỏi mỗi ngày trên sân tập, cũng là điều ông xác lập từ ngày đầu tới. Tôi vẫn nhớ ông từng nói chúng tôi có một đỉnh Everest phải leo; đến hôm nay chúng tôi vẫn leo, ông không cho phép dừng hay đi xuống. Chúng tôi luôn leo lên, không ngừng tìm cách tự nâng cấp.

Như tôi đã nói, ông rất biết cách truyền đạt thông điệp, biết lúc nào cầu thủ cần lắng nghe, cần được thúc đẩy. Ông nắm rất rõ thời điểm thúc đẩy cầu thủ; mọi thứ ông cho chúng tôi thấy đã đưa chúng tôi tới hôm nay. Tôi nghĩ các cầu thủ tin tưởng cao độ thông điệp HLV truyền — rằng trên sân phải dốc hết sức, bất kể đối thủ là ai, bất kể bối cảnh trận đấu thế nào.

Chúng tôi tranh bóng, kiểm soát bóng, pressing cao đối thủ, lấy bóng từ chân họ và giữ chặt. Dù hoàn cảnh nào, chúng tôi thậm chí đá sân khách còn hay hơn sân nhà — điều trước đây ít xảy ra. Tôi nghĩ phần lớn nhờ ban lãnh đạo và HLV hiện tại; thông điệp được truyền rất trôi chảy tới cầu thủ, khiến họ cũng có tâm thế mà CLB đang có.

Tôi biết anh nói các anh sẽ bắt đầu lại từ số không, nhưng thành tựu trước đó có nghĩa các anh mang niềm tin “bất khả chiến bại” không…

(Ngắt lời) Không, chúng tôi không thể dựa vào những gì xảy ra vài năm qua. Mỗi trận có câu chuyện riêng, mỗi mùa hoàn toàn khác. Đúng là lịch sử và mọi trận đã trải mang lại kinh nghiệm quý. Có thất bại để lại sẹo, nhưng cũng mang kinh nghiệm tự nâng mình; có chiến thắng dẫn chúng tôi tiếp tục thắng và tin vào sức mình. CLB và đội bóng này vài năm qua trải nhiều thứ — vì vậy dù đối thủ nào đội cũng sẵn sàng.

Đồng thời chúng tôi rõ trận đấu chẳng bao giờ dễ. Đôi khi trông dễ là vì chúng tôi đã nỗ lực để làm nó dễ. Dù cục diện thế nào, chúng tôi sẵn sàng dùng vũ khí của mình để thắng. Chúng tôi từng lật ngược phút chót, cũng thắng những trận cực kỳ gian nan. Hai năm trước ở Champions League, Aston Villa cũng từng khiến chúng tôi khổ chiến.

Tôi nghĩ hôm nay chúng tôi ở một thời điểm hoàn toàn mới; danh hiệu đã thắng trở thành quá khứ. Chúng tôi đang đầy khát khao, có mục tiêu mới. Không thể mãi nghĩ về quá khứ, nhưng có thể mang kinh nghiệm, những vết sẹo và những trận đẹp từng đá để dẫn đường phía trước. Đó là lịch sử chúng tôi, quỹ đạo chúng tôi đã đi. Chúng tôi mang lịch sử tiến lên, nhưng quên thành tích đã đạt để theo đuổi vinh quang mới.

Chào buổi chiều Marquinhos, Lucas Digne vừa trở lại PSG từ Aston Villa — anh ấy có tiết lộ gì về đối thủ ngày mai không? Anh ấy giàu kinh nghiệm và như hầu hết các anh đều hiểu bóng đá Anh; anh ấy có nhắc gì không?

Với chúng tôi, Lucas không nói nhiều về đối thủ hay trải nghiệm ở Anh. Nhưng có lẽ anh ấy nói gì đó với HLV — người chuẩn bị trận cho chúng tôi — vì mỗi cầu thủ có thể hiểu khác về đối thủ, chi tiết và chuyện có thể xảy ra trên sân, còn chúng tôi cần nhận thức chung về trận và chiến lược sẽ thực thi. Vì vậy chúng tôi nghiêng về lấy thông tin từ HLV và ban huấn luyện, để mọi cầu thủ cùng tâm thế, cùng góc nhìn về trận ngày mai. Có lẽ anh ấy đã nói với HLV; HLV sẽ truyền thông tin cần thiết và chiến lược chúng tôi sẽ áp dụng.

Nhưng nói về Lucas — anh ấy cùng năm, cùng thời với tôi tới đây khi còn trẻ, chúng tôi khi đó khát khao theo đuổi nhiều thứ. Nay với trải nghiệm khác, tôi ở lại còn anh đi nơi khác theo đuổi ước mơ và những điều đẹp. Giờ chúng tôi gặp lại trên sân tập; hôm qua chúng tôi ôm nhau và nói về những năm qua. Anh ấy nói “chúc mừng mọi thứ anh đã thắng”, tôi cũng nói: “cũng chúc mừng anh — anh đã có một hành trình tuyệt vời, giờ về nhà rồi.”

Tôi thật sự vui và hạnh phúc được gặp lại anh ấy tại PSG; anh ấy cũng là một phần lịch sử của tôi ở đây. Thấy một cầu thủ hiểu lịch sử CLB, từng trải quá khứ Paris trở về thật đáng mừng. Lucas không chỉ trải thời kỳ Paris thắng nhiều điều đẹp, mà cả lúc chúng tôi thua, thất bại gian nan — anh ấy hiểu lịch sử CLB; tôi thật vui được gặp lại. Anh ấy là người tốt, bạn tốt; chúng tôi từng có những ngày đẹp, tôi mong năm nay và những năm tới cùng trải thêm nhiều điều đẹp.

Tháng 12/2024 anh từng đá ở đây (vòng 6 giai đoạn giải Champions League 2024/25, thắng sân khách 3-0 trước Red Bull Salzburg) — về sân này và trận đó, hoặc về nơi này ở Áo, anh có kỷ niệm đặc biệt nào không?

Đúng, tôi nhớ đó là trận rất then chốt, chúng tôi phải thắng. Khi đó vị trí trên bảng điểm rất bất lợi, phải lấy điểm để đi tiếp. Vì vậy trận đó với chúng tôi cực kỳ quan trọng. Chúng tôi tới đây với tham vọng và sự đói khát chiến thắng, muốn đá một trận đẹp. Trận đó thật sự đẩy chúng tôi tiến lên — chúng tôi chơi rất hay, ghi nhiều bàn — chính trận đó thúc đẩy chúng tôi mùa đó đạt nhiều mục tiêu đẹp.

Tôi mong ngày mai cũng có bầu không khí tương tự, mang đủ năng lượng để mang chiến thắng và chiếc cup về nhà. Tôi biết CĐV sẽ ở đó chiến đấu cùng chúng tôi; biết họ ở đó khiến chúng tôi rất vui. Đúng, tôi mong Salzburg lại là đất lành đặc biệt với chúng tôi, để chúng tôi nâng Siêu cup ở đây — vì chúng tôi cực kỳ khát mang chiếc cup đó về nhà.

Ảnh